Mit etwas Glück kann auch einer Wanderung durch den Pfälzerwald am Wegesrand das Schwertblättrige Waldvöglein entdeckt werden. Die Orchidee ist aufgrund ihrer strahlend weißen kugelig aussehenden Blüten und den langen schwertförmigen Blättern unverwechselbar. Bei näherer Betrachtung der Blüten erkennt die Lippe, die vorne orangefarbene Leisten besitzt. Damit werden Insekten angelockt.
Das Schwertblättrige Waldvöglein wächst vorzugsweise auf nicht zu feuchten bis trockenen basenreichen und/oder kalkreichen Böden, dort wo natürlicherweise der Perlgras-Buchenwal vorkommt. Die trockenen Buchenwäldern wurden von Vegetationskundlern nach der Art benannt: Cephalanthero-Fagion (Mitteleuropäischer Orchideen-Kalk-Buchenwald). Die sauren Waldstandorte, auf denen der Hainsimsen-Buchenwald stockt, werden von der Orchidee gemieden. Gelegentlich wird die Art aber auch an Waldwegen an bodensauren Wuchsorten gefunden, wenn diese durch eingebrachten Basaltschotter stark anthropogen verändert sind.

Autor der Texte und Herausgeber: Natur Südwest, Foto: Oliver Röller

Mehr zu der Art in der ArtenInfo der POLLICHIA e.V.: https://arteninfo.net/elearning/flora/speciesportrait/5146

Der kleine Wiesenknopf ist einigen bestimmt bekannt, und zwar als „Pimpernell“ oder „Bibernelle“ – ein leicht bitteres, nussartiges Küchenkraut. Zur Verwirrung führen kann dabei, dass diese Bezeichnung aufgrund der ähnlich aussehenden Blätter auch für Arten der Gattung Pimpinella verwendet wird, die aber als Doldenblütler einen ganz anders aussehenden Blütenstand haben. Finden kann man den kleinen Wiesenknopf auf eher trockenen und mageren Flächen. Man erkennt ihn gut an den gezähnten rundlichen Einzelfiedern seiner Blätter und dem typischen kugeligen bis eiförmigen Köpfchen am Ende des Stängels. In diesem grünlich-rötlichen Blütenstand reifen, um Selbstbestäubung zu vermeiden, zuerst die oberen (weiblichen) und danach die unteren (männlichen) Blüten heran. Der große Bruder dieser Art, Sanguisorba officinalis (Großer Wiesenknopf) hat ein dunkleres Blütenköpchen, feiner gezähnte Blätter und bevorzugt außerdem feuchtere Lebensräume.

Pimprenelle (Sanguisorba minor)

Vous connaissez sûrement la Pimprenelle qu’on appelle aussi sanguisorbe – une herbe légèrement amère. Le nom de cette plante peut être confondu avec celui du genre Pimpinella dont les feuilles se ressemblent, mais qui se distinguent, comme ombellifère, par ses fleurs complètement différentes. On trouve la Pimprenelle surtout sur les sols secs et on la reconnaît grâce à ses folioles dentées, un peu rondes et sa tête typiquement sphérique ou ovale à la pointe de la tige. Dans cette inflorescence rougeâtre-verdâtre, les fleurs supérieures (fleurs femelles) mûrissent avant les fleurs inférieures (fleurs mâles) pour éviter une autopollinisation. La grande sœur de cette espèce, la Grande Pimprenelle (Sanguisorba officinalis) possède des fleurs de couleur plus foncée, des feuilles encore plus dentées et préfère des sols plus humides.

Autor der Texte und Herausgeber: Natur Südwest, Foto: Oliver Röller

Mehr zu der Art in der ArtenInfo der POLLICHIA e.V.: https://arteninfo.net/elearning/flora/speciesportrait/4205

Diese leuchtend rot blühende Pflanze mit dem abstehend behaarten Blütenstiel und den dicken, eiförmigen Samenkapseln kennen sicherlich alle. Allerdings hat sich die Umgebung geändert, in der wir dem Klatschmohn begegnen. Unsere Großeltern kennen wahrscheinlich noch sommerlich bunte Getreidefelder, in denen neben der angebauten Kultur auch roter Mohn, blaue Kornblume und gelbe Saatwucherblume als Ackerbegleitarten gedeihen konnten. Die intensive Saatgutreinigung und der umfangreiche Herbizideinsatz haben die Farbe leider aus den Äckern verschwinden lassen. Der Klatschmohn konnte sich aber zum Glück auf alternative Fläche retten, wo er ebenfalls offenen Boden, den er als Lichtkeimer benötigt, finden kann. So dürfen wir uns heute über bunte Straßenböschungen und Brachflächen freuen und seit neuester Zeit auch wieder über Klatschmohn am Ackerrand. Die winzigen Samen werden vom Wind, von Tieren und von uns Menschen verbreitet. Diese Pflanze ist eine Art, die wir in der Rheinebene häufiger antreffen als im Pfälzerwald. Auf basenreichen Lehmböden gedeiht der Klatschmohn am besten.

Coquelicot (Papaver rhoeas)

Nous connaissons probablement tous cette plante aux fleurs rouge vif, à la tige velue aux poils hérissés et dont les fruits sont des capsules obovales. Toutefois, l’environnement dans lequel nous pouvons rencontrer le coquelicot à lui quelque peu changé. Nos grands-parents se rappellent probablement encore des champs céréaliers colorés, dans lesquels cohabitaient en été d’une part les cultures et d’autres part la flore messicole (« flore accompagnatrice des moissons »), parmi laquelle faisait partie le coquelicot, le bleuet ou encore le chrysanthème des blés. L’intensification de la pratique du tri des semences et l’utilisation, répandue, d’herbicides ont malheureusement été des facteurs menant à la disparition de cette belle palette de couleurs florales de nos champs. Le coquelicot a cependant su se « sauver » et s’adapter, en s’installant dans de nouveaux milieux de vie sur lesquels il peut trouver les sols nus et ainsi une luminosité suffisante afin que la germination des graines puisse avoir lieu. Ainsi aujourd’hui, nous pouvons nous réjouir à la vue des bords de route et jachères colorées par la présence du coquelicot et même, depuis peu, le retrouver en bordure des champs cultivés. Ses minuscules graines sont dispersées par le vent, les animaux ou encore les humains. Cette plante est une espèce que nous retrouvons plus fréquemment dans la plaine du Rhin que dans la forêt du Palatinat. C’est sur des sols basiques que le coquelicot prospère le mieux.

Autor der Texte und Herausgeber: Natur Südwest, Foto: Annalena Schotthöfer

Mehr zu der Art in der ArtenInfo der POLLICHIA e.V.: https://arteninfo.net/elearning/flora/speciesportrait/3677

Aufgrund seiner Größe schwer zu übersehen, ist er sicherlich jedem schonmal aufgefallen: Der Wiesenkerbel blüht zurzeit als einer der ersten Vertreter seiner Familie (Doldenblütler) und ist als Nährstoffzeiger vor allem auf fetteren Wiesen zu finden. Anhand seiner gefiederten Blätter und der zu Dolden zusammengesetzten Blüten ist der Wiesen-Kerbel nur schwer von anderen Doldenblütlern zu unterscheiden. Als besseres Erkennungsmerkmal gilt der auffällig gekerbte Stängel, der nicht gefleckt und unter den Knoten nicht verdickt ist. Mit der Bestimmung der recht ähnlichen Doldengewächse sollte man sich besonders gut auskennen, wenn man in Erwägung zieht, mit den essbaren Blättern des Wiesen-Kerbels seinen Speiseplan zu erweitern – es besteht die Gefahr einer Verwechselung mit zum Teil hochgiftigen Vertretern dieser Pflanzenfamilie. Beispielsweise blüht aktuell ebenfalls der sehr giftige Taumel-Kälberkropf (Chaerophyllum temulum) und später folgt der tödlich giftige Gefleckte Schierling (Conium maculatum).

Cerfeuil sauvage (Anthriscus sylvestris)

Grâce à sa hauteur, le cerfeuil sauvage que vous avez déjà sûrement remarqué, saute aux yeux. En ce moment, le cerfeuil sauvage fleurit comme premier représentant de cette espèce (famille des Apiaceae) et pousse surtout sur les prairies plus eutrophes. Avec ses feuilles branchues et les fleurs groupées en ombelle, le cerfeuil sauvage est difficile à distinguer des autres ombellifères. La caractéristique, la plus frappante est la tige extrêmement entaillée qui n’est pas tâchée et qui n’est pas bulbeuse sous le nœud. Si vous voulez ajouter le cerfeuil sauvage à votre salade, il faut bien s`y connaître pour ne pas se tromper ! En effet, il est très facile de confondre le cerfeuil sauvage avec d’autres espèces toxiques de la même famille. Le Cerfeuil penché (Chaerophylllum temulum) toxique, p. ex. fleurit aussi actuellement et la Grande ciguë (Conium maculatum) mortelle fleurit plus tard dans l’année.

Autor der Texte und Herausgeber: Natur Südwest, Foto: Oliver Röller

Mehr zu der Art in der ArtenInfo der POLLICHIA e.V.: https://arteninfo.net/elearning/flora/speciesportrait/4416

Im Hunsrück sind zur Zeit die Weißdorn-Arten in der Vollblüte. Mit ihrem starken Duft locken sie bei Sonnenschein zahlreiche Insekten an, so auch den Goldglänzenden Rosenkäfer, der sich hier am Pollen des Zweigriffligen Weißdorns bedient.

Die Larven der Rosenkäfer kann man als Engerlinge häufig in Komposthaufen finden, wo sie bei der Zersetzung der Reste behilflich sind.

Fotos und Text: Jörg Homann

Mehr zu den Arten in der ArtenInfo der POLLICHIA e.V.:

https://arteninfo.net/elearning/kaefer/speciesportrait/856

https://arteninfo.net/elearning/flora/speciesportrait/4122

Wer taucht denn hier die Nasswiese und das Tal in Gelb und Rosa-Rot. Die Kuckucks-Lichtnelke, die für das Rosa-Rot verantwortlich ist, haben wir schon vorgestellt. Für das Gelb ist der Scharfe Hahnenfuß verantwortlich. Er wird ebenso wie einige weitere gelbblühende Kräuter auch als Butterblume bezeichnet. Mit einigen dieser so genannten Arten hat man früher tatsächlich Butter gelb nachgefärbt. Früher war dieses Buttergelb in Mode, gegenwärtig wird meistens hellere Butter bevorzugt. Wie auch immer: Den Scharfen Hahnenfuß darf man dafür nicht verwenden, denn er enthält für uns giftige Inhaltsstoffe.
Es gibt hierzulande eine ganze Reihe von gelbblühenden Hahnenfuß-Arten, weißblühende sind dagegen selten. Die Blätter des Scharfen Hahnenfuß sind gleichmäßig tief eingeschnitten ohne dass ein Blattabschnitt sich deutlich absetzt. Die Kelchblätter sind nicht zurückgeschlagen. Die eine oder andere Hahnenfuß-Art werden wir im Rahmen dieser Serie noch vorstellen.

 La renoncule âcre (Ranunculus acris)

Qui est-ce qui change les prés humides et la vallée en jaune et rose-rouge ? La Lychnide fleur de coucou, dont nous vous avons déjà parlé est responsable de la couleur rose-rouge. La couleur jaune vient de la Renoncule âcre. Parmi les herbes qui fleurissent également jaune, la Renoncule âcre est aussi connue sous le nom de « bouton d’or ». En allemand on la connaît sous le nom de « fleur de beurre » car autrefois, les gens jaunissaient le beurre à l’aide de quelques espèces. C’était la mode d’avoir un beurre jaune, aujourd’hui, on préfère un beurre plus clair. Quoi qu’il en soit, la Renoncule âcre n’est pas utilisable pour cela car elle contient des substances toxiques.

Au Palatinat, il existe beaucoup d’espèce de renoncules fleurissant jaune, celles à fleurs blanches sont beaucoup plus rares. Ses feuilles sont taillées régulièrement sans qu’une partie soit divisée de l’autre. Les sépales poussent décollées sans toucher la tige. Dans le cadre de cette série, nous vous présenterons encore d’autres espèce de renoncules.

Autor der Texte und Herausgeber: Natur Südwest, Foto: Oliver Röller

Mehr zu der Art in der ArtenInfo der POLLICHIA e.V.: https://arteninfo.net/elearning/flora/speciesportrait/3647

Folgende im Kurier 36/1, S. 56, (im Kurier 36/2 bereits nicht mehr gelistete) Veranstaltung in Baden-Württemberg ist Corona-bedingt abgesagt.

Aus dem gleichen Grund ist der im Kurier 36/2, S. 53 angekündigte Vortrag am Mittwoch, 3. Juni 2020: „Knapp vor Zwölf für das Westliche Haselhuhn: Wie Naturschützer versuchen, den ersten Totalverlust eines heimischen Tiers seit dem Auerochsen in letzter Minute abzuwenden“ (Referent: Dr. Arnd Schreiber, Veranstalter: Georg von Neumayer-Stiftung) abgesagt.

Auch der "Offene Tag der Artenvielfalt" am 20.6.20 (Quelle: Veranstaltungsflyer der Ortsgruppe Speyer) ist abgesagt.

Weitere Infos: http://hausderartenvielfalt.de/

Wir bitten um Verständnis. Bleiben Sie gesund.

Mit der Mäusewicke präsentieren wir hier auch schon unseren nächsten Schmetterlingsblütler. Diese Schönheit, die auf sandigen Magerweiden im Pfälzerwald nicht selten ist, wird vermutlich wenigen Naturfreunden bekannt sein. Grund dafür ist ihre geringe Größe. Die Blattfiederchen sind nur 2 bis 5 mm lang. Die zartrosa Blüten sind ebenso winzig. Im Gegensatz zu den echten Wickenarten (Vicia diff.) und den Platterbsen-Arten (Latyrus diff.) befindet sich am Ende der Fiederblätter keine Ranke, sondern ein weiteres endständiges Fiederblättchen. Deutschlandweit betrachtet ist die Art nur lückig verbreitet. In der norddeutschen Geest befinden sich die größten Vorkommen.

Ornithopus perpusillus

Avec l’Ornithopus perpusillus, nous vous présentons déjà notre prochaine espèce de Fabacée. Cette beauté que l’on trouve assez souvent dans les prairies sablonneuses n’est pas très connue parmi les amis de la nature. Cela est dû à sa petite taille. Les feuilles ne mesurent que 2 à 5 mm et les fleurs rose tendre sont également minuscules. Contrairement aux vraies espèces de vesce (Vicia diff.) et aux espèces de gesse (Latyrus diff.), on ne trouve pas de vrille à la pointe de la feuille, mais une seule dernière feuille. En Allemagne, la répartition de cette espèce est lacunaire. La répartition la plus grande se trouve dans le Geest, un territoire au nord de l’Allemagne.

Autor der Texte und Herausgeber: Natur Südwest, Foto: Oliver Röller

Mehr zu der Art in der ArtenInfo der POLLICHIA e.V.: https://arteninfo.net/elearning/flora/speciesportrait/4293

Wie auch in den letzten Jahren sind die Edelkastanien im Dürkheimer Wald stark von Gallbildung befallen. Vor allem im Seebacher Wald sind viele Bäume befallen.

In den Gallen befinden sich die Larven der Edelkastanien-Gallwespe, ein Neozooe, der Schäden an Esskastanien hervorrufen kann – diese betreffen vor allem die Fruchtbildung. Die kleinen Gallwespen legen Ende Mai bis in den Juli zwischen 3 und 10 Eier in die Kastanienknospen. Nach 1-2 Monaten schlüpfen die Larven und überwintern dort. Im darauffolgenden Frühjahr kommt es während des Knospenaustriebs zum Wachstum der Larven und damit verbunden dem Gallenwachstum an den Trieben. Die Larven entwickeln sich in der Galle. Etwa ab Ende Mai schlüpfen die weiblichen Gallwespen.

Weitere Informationen zur Edelkastanien-Gallwespe am Haardtrand gibt es im POLLICHIA-Kurier 33/3: Mittmann K & Alban Pfeifer M. 2017. Die Edelkastanien-Gallwespe Dryocosmus kuriphilus YASUMATSU, 1951 - ein neuer neozoischer Schädling in unseren Pfälzer Wäldern - und eine Bedrohung für das Landschaftsbild am Haardtrand? POLLICHIA-Kurier 33/3: 17-18. https://www.pollichia.de/index.php/download/send/59-ak-insektenkunde/1242-mittmann-k-pfeifer-m-a-2017-die-edelkastanien-gallwespe-dryocosmus-kuriphilus-yasumatsu-1951-ein-neuer-neozoischer-schaedling-in-unseren-pfaelzer-waeldern-und-eine-bedrohung-fuer-das-landschaftsbild-am-haardtrand-pollichia-kurier-33-3

https://www.pollichia.de/images/kurier_3-2017-1.pdf

Text & Foto: Katharina Schneeberg

Heute präsentieren wir euch zum ersten Mal in dieser Serie eine Wicke und erklären am Beispiel von Vicia angustifolia, worauf es beim Unterscheiden der Arten dieser Gattung ankommt. Die Wicken-Blüte ist aus fünf Blütenblättern aufgebaut, das obere wird Fahne genannt, die beiden seitlichen Flügel und die beiden unteren bilden zusammen das sogenannte Schiffchen. Daran erkennen Botaniker, dass es sich um eine Pflanze aus der Familie der Schmetterlingsblütler handelt.  Wir haben aus dieser Gruppe bereits den Besenginster vorgestellt.
Wicken-Arten haben arttypische Blütenstände, deren Einzelblüten charakteristische Färbungen aufweisen und sie besitzen zusammengesetzte Blätter aus paarig angeordneten Fiederblättchen und einer endständigen Ranke. Die Blütenfarbe von Vicia angustifolia ist purpur-violett, wobei nur ein bis zwei Blüten zusammenstehen. Die Anzahl der Fiederblatt-Paare beträgt 4-9. Die Ranke am Ende ist meist geteilt. Häufig beobachtet man Ameisen an den Pflanzen, die durch ein zuckerhaltiges Sekret angelockt werden. Ameisen tragen auch zur Ausbreitung der Samen von Wicken bei. Alle heimischen Wicken - und davon gibt es einige - sind Offenlandbewohner, die überwiegend auf Wiesen, in Ackern, in Säumen, in Gärten und auch in unterschiedlichen Brachen vorkommen. Allen Leserinnen und Lesern dürfte es in dieser Jahreszeit leichtfallen, beim Spazierengehen oder Wandern Wicken zu entdecken. Wir werden im Rahmen dieser Serie noch weitere Wicken-Arten vorstellen.

Vesce à feuilles étroites (Vicia angustifolia)

Aujourd’hui, pour la première fois dans cette série de portraits floraux, nous vous présentons une vesce. Nous vous expliquerons ici, au travers de l’exemple que représente Vicia angustifolia, quelles sont les caractéristiques importantes permettant de distinguer les différentes espèces appartenant au genre Vicia. La fleur des vesces est formée de 5 pétales, le pétale supérieur est appelé l’étendard, les deux pétales latéraux sont les ailes et enfin la carène est formée par les deux pétales inférieurs. C’est à cette construction florale que les botanistes reconnaissent les fleurs appartenant à la famille des fabacées. Dans un portrait précédent, nous avions déjà eu l’occasion de vous parler du genêt à balai, plante appartenant elle-aussi à cette même famille.
Les inflorescences des différentes espèces de vesces, de par la variation de couleurs des fleurs qui les composent, sont spécifiques à chaque espèce.  Les feuilles des plantes de ce genre sont opposées, composées de folioles organisées en 4 à 9 paires (feuilles paripennées) ; à l’extrémité des feuilles peut s’observer une vrille qui est souvent rameuse (divisée en plusieurs vrilles secondaires). Les fleurs de Vicia angustifolia sont violet-pourpre et sont souvent solitaires ou géminées (présentes par paire). Souvent, il est possible d’observer des fourmis grimpant le long de la plante… elles sont attirées par un liquide sucré secrété par cette dernière. Et c’est ainsi que les fourmis contribuent à la dispersion des graines.  Toutes les vesces natives – et il en existe un certain nombre ! – sont des espèces vivant dans des milieux ouverts ; elles se rencontrent principalement dans des prairies, des terres cultivées, en lisière, dans des jardins ou encore sur des terrains en jachère. Il devrait maintenant être facile pour vous tous, nos chers lectrices et lecteurs, de découvrir lors de votre prochaine promenade ou randonnée, une vesce sur votre chemin ! Nous reviendrons très bientôt vers vous pour vous présenter, dans le cadre de cette série de portraits floraux, d’autres espèces de vesces.

Autor der Texte und Herausgeber: Natur Südwest, Foto: Oliver Röller

Mehr zu der Art in der ArtenInfo der POLLICHIA e.V.: https://arteninfo.net/elearning/flora/speciesportrait/4323