Haus der Artenvielfalt
Erfurter Straße 7
67433 Neustadt a. d. Weinstraße
Tel.: (0 63 21) 92 17 68
Fax: (0 63 21) 92 17 76
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Für diese Orchidee tragen wir eine sehr hohe Verantwortung, denn ihr Hauptverbreitungsgebiet liegt in Mitteleuropa und zu einem guten Teil in Deutschland und Frankreich. Im Pfälzerwald und in den Nordvogesen ist die Art nach wie vor verbreitet, jedoch sind die Bestände rückläufig. Das Breitblättrige Knabenkraut besiedelt vorzugsweise frische, magere Wiesen mit Wiesen-Fuchsschwanz (Alopecurus pratensis) und nasse Wiesen mit Sumpfdotterblume (Caltha palustris) als charakteristische Begleitarten. Diese Biotope sind durch Nutzungsaufgabe einerseits und Intensivierung der Nutzung (Entwässerung, Düngung, intensive Beweidung) andererseits gefährdet. Landwirte müssen, unterstützt durch den Naturschutz und Ökologen, sehr sorgsam mit diesen Biotopen umgehen, damit diese Orchidee bei uns weiterhin überlebensfähige Populationen hervorbringen kann.
Die Dactylorhiza-Arten werden sinngemäß übersetzt auch Fingerwurze genannt, weil sie im Gegensatz zu den Orchis-Arten geteilt Wurzelknollen besitzen: Dactylos bedeutet Finger, Rhiza bedeutet Wurzel!
Dactylorhize de mai (Dactylorhiza majalis)
Nous portons une grande responsabilité envers cette orchidée dont le territoire s’étend sur l’Europe centrale, surtout en Allemagne et en France. Dans la forêt du Palatinat et dans les Vosges du Nord, on la trouve encore souvent, mais de plus en plus rarement. La Dactylorhize de mai préfère les prés maigres et frais où l’on trouve également le Vulpin des prés (Alopecurus pratensis) et les prés humides avec des Populages des marais (Caltha palustris) comme essences accompagnatrices caractéristiques. Ces biotopes sont menacés d’un côté par la cessation et de l’autre par l’intensification de l’exploitation (assainissement, fertilisation, pacage intensif). Avec le soutien des écologues, les agriculteurs doivent gérer ces biotopes soigneusement pour que cette orchidée puisse continuer à développer des populations vivaces.
Contrairement à d’autres espèces d’orchidées, on appelle les espèces de Dactylorhize également « racines en forme de doigts » en allemand parce que ses tubercules sont divisés : « Dactylos » signifie « doigt », « rhiza » signifie « racine ».
Autor der Texte und Herausgeber: Natur Südwest, Foto: Oliver Röller
Mehr zu der Art in der ArtenInfo der POLLICHIA e.V.: https://arteninfo.net/elearning/flora/speciesportrait/5156
Der Kleine Sauerampfer ist der kleine Bruder des Wiesen-Sauerampfers (Rumex acetosa), der allseits bekannt ist, da wir ihn gerne in kleinen Mengen (!) dem Salat beimengen.
Der Kleine Sauerampfer ist ein schmächtiges Pflänzchen, das nur 10 bis 40 cm hoch wird. Im Pfälzerwald wächst es vorzugsweise in Magerweiden und Sandäckern und kann hier große Bestände bilden. Anfang Mai können wir Magerweidenhänge in Rot und Gelb getaucht bewundern. Für das Rot ist der Kleine Sauerampfer zuständig, für das Gelb die bereits vorgestellte Zypressen-Wolfsmilch.
Dieses Naturschauspiel ist übrigens im Pfälzerwald besonders verbreitet und großflächig zu bewundern – mehr als in vielen anderen Mittelgebirgen Süddeutschlands. Dabei profitiert der Kleine Sauerampfer von den sandig-sauren Böden, die im Pfälzerwald vorherrschen, während die Zypressen-Wolfsmilch von dem vglw. milden Klima dieser Bergregion profitiert.
Petite oseille (Rumex acetosella)
La Petite oseille est la « petite sœur » de l’Oseille commune (Rumex acetosa) qui est bien connue et qu’on aime ajouter à la salade de laitue en petite dose.
La Petite oseille est une plante plus petite et atteint seulement une hauteur de 10 à 40 cm. Dans la forêt du Palatinat, elle préfère les prés calcaires et les champs sablonneux où elle est capable de couvrir de grandes surfaces. Début mai, il est possible d’admirer les pentes des prés calcaires rouges et jaunes. Le rouge vient de la Petite oseille et le jaune de l’Euphorbe petit-cyprès que nous vous avons déjà présentée.
Ce spectacle naturel que l’on peut admirer sur de grandes surfaces est très connu dans la forêt du Palatinat – beaucoup plus que dans les autres moyennes montagnes du sud-ouest de l’Allemagne. Cela est dû au fait que la forêt du Palatinat dispose surtout d’un sol sablonneux et acide pendant que l’Euphorbe petit-cyprès profite du climat doux de notre région.
Autor der Texte und Herausgeber: Natur Südwest, Foto: Oliver Röller
Mehr zu der Art in der ArtenInfo der POLLICHIA e.V.: https://arteninfo.net/elearning/flora/speciesportrait/3852
Die Schopfige Traubenhyazinthe ist unverwechselbar und gehört nach unserer Ansicht zum Schönsten, was unsere Flora zu bieten hat. Die Blüten stehen in reichblütigen, lang gestreckten Trauben zusammen. An der Spitze des Blütenstandes befindet sich ein auffälliger Schopf aus blauvioletten, aufwärtsgerichteten, sterilen Schau-Blüten. Es lohnt sich nachzulesen, was Wikipedia dazu Spannendes schreibt!
Deutschlandweit ist das mediterrane Acker-Wildkraut selten. In der pfälzischen und kurpfälzischen Rheinebene befinden sich die größten Vorkommen. Der südliche Pfälzerwald wird dagegen nur sporadisch besiedelt. Die Schopfige Traubenhyazinthe ist bei uns somit eng mit dem Weinbau verbunden. Wir finden sie oft an Böschungen am Rand von Weinbergen, seltener auch in den Weinbergen selbst. Weiter nach Südwesten gibt es ein großes geschlossenes Verbreitungsgebiet, das sich durch Frankreich bis zum Mittelmeer erstreckt.
Muscari à toupet (Muscari comosum)
Le Muscari à toupet est unique et, à notre avis, une des plus jolies espèces que nous offre notre flore. Ses fleurs sont formées en grappes serrées riches en fleurs. A la pointe de cette fleur, se trouve un toupet de fleurs dressés d’une couleur bleue-violette qui est stérile et qui ne sert qu’à la beauté. Cela vaut la peine de lire ce que le site internet « wikipedia » raconte sur cette plante.
En Allemagne, cette fleur sauvage des champs est assez rare. Mais c’est dans la plaine du Rhin que l’on trouve les plus grands regroupements. Cependant, on trouve rarement de Muscari à toupet au sud de la forêt du Palatinat. Par conséquent, le Muscari à toupet est étroitement lié à la viticulture. On le trouve souvent sur les talus aux bords des vignobles et également, mais plus rarement, à l’intérieur des vignobles. Plus loin dans le sud-ouest il se répand sur un territoire traversant la France jusqu’à la mer méditerranée.
Autor der Texte und Herausgeber: Natur Südwest, Foto: Oliver Röller
Mehr zu der Art in der ArtenInfo der POLLICHIA e.V.: https://arteninfo.net/elearning/flora/speciesportrait/5118
Orchideenliebhaber kommen bei Wanderungen in der Natur nun wieder auf ihre Kosten! Das Helm-Knabenkraut, unsere dritte hier vorgestellte Orchidee, blüht eigentlich von Mai bis Juni, jedoch kann man sie bei den vorherrschenden sommerlichen Temperaturen bereits ab Ende April bestaunen. Dieses hier wurde in der Rheinebene fotografiert. Bevorzugte Lebensräume von Orchis militaris sind kalkhaltige Halbtrockenrasen, wechseltrockene moorige Wiesen und Trockenwaldsäume. Trotz des relativ großen Verbreitungsgebiets wird das Helm-Knabenkraut deutschlandweit und auch in Rheinand-Pfalz als gefährdet (Rote Liste 3) eingestuft. Gefährdungsursachen sind unter anderem Verbuschung, Aufforstung, Wiederbewaldung sowie intensive und häufige Mahd. Die Pflanze fasziniert durch ihre weiß-violetten Blüten, mit intensiv dunkel gefleckter Lippenbasis. Der lateinische Name „militaris“ wurde der Art durch die an behelmte Soldaten erinnernden Blüten zugeteilt.
L'Orchis militaire (Orchis militaris)
Quand ils se promènent ces jours, les amateurs d’orchidées en sont pour leurs frais ! L’Orchis guerrier, la troisième espèce que nous vous présentons, fleurit normalement de mai à juin, mais grâce aux températures estivales, on peut le découvrir dès fin avril. Celui-ci a été photographié dans la plaine du Rhin. Ses habitats préférés sont les sols calcaires secs à frais, les lisières et les bois clairs. Malgré sa large aire naturelle de répartition, l’Orchis guerrier est menacé dans la Rhénanie-Palatinat. Les raisons sont dues à l'embuissonnement, le reboisement et à la fauche intensive et fréquente. La plante fascine par ses fleurs blanches-violettes et son labelle violet foncé. Les fleurs qui ressemblent à des soldats casqués ont donné le nom à cette espèce.
Autor der Texte und Herausgeber: Natur Südwest, Foto: Simone Blesinger
Mehr zu der Art in der ArtenInfo der POLLICHIA e.V.: https://arteninfo.net/elearning/flora/speciesportrait/5188
Auch wenn der Mai noch nicht angebrochen ist, kann man die wunderschöne zarte Blüte des Maiglöckchens schon vielerorts bestaunen. Neben dem deutschen, bezieht sich auch der lateinische Name majalis (= im Mai) auf die Blütezeit im Mai. Die Blüten des Maiglöckchens sind weiß und erscheinen nickend in einer einseitigen Traube. Die grünen Blätter der Pflanze werden manchmal mit den Blättern des Bärlauchs verwechselt, aber Vorsicht: Alle Teile des Maiglöckchens sind giftig! Wer unsicher ist, sollte die Unterscheidungsmerkmale beider Arten noch einmal ganz genau studieren. Zwar wird die Pflanze nicht zum Verzehr genutzt, doch durch die enthaltenen herzwirksamen Digitalis-Glykoside ist sie eine noch heute verwendete Arzneipflanze. Die getrockneten Blüten wurden aufgrund ihres hohen Saponingehalts als Niesreiz erregender Bestandteil im früher beliebten „Schneeberger Schnupftabak“ verwendet.
Muguet de mai (Convallaria majalis)
Même si le mois de mai n’a pas encore commencé, on peut déjà admirer les jolies fleurs gracieuses du Muguet de mai. Que ce soit en français ou en allemand, son nom fait référence au mot latin (majalis) et à sa période de floraison en mai. Les fleurs du Muguet de mai son blanches et baissent leurs têtes vers un côté de la grappe. Ses feuilles vertes sont parfois confondues avec celles de l’ail des ours. Mais attention : toutes les parties du Muguet de mai sont toxiques ! Pour ceux qui ne sont pas sûrs, il est recommandable d’étudier les caractères distinctifs en détail. Certainement, cette plante n’est pas comestible, mais à cause de ses glycosides cardiotoniques elle est encore utilisée dans la médicine. Contenant beaucoup de saponines, les fleurs séchées donnaient envie d’éternuer et étaient utilisées pour cette raison comme ingrédient du tabac à priser « Schneeberger Schnupftabak ».
Autor der Texte und Herausgeber: Natur Südwest, Foto: Simone Blesinger
Mehr zu der Art in der ArtenInfo der POLLICHIA e.V.: https://arteninfo.net/elearning/flora/speciesportrait/5108
Die Sand-Schaumkresse erinnert an Schaumkraut-Arten. Dies ist auch am wissenschaftlichen Namen zu erkennen, der den Bestandteil „Cardamine“ in sich trägt. Im Unterschied zu unseren Schaumkraut-Arten besitzt diese Art einen zumindest im unteren Teil borstig behaarten Stängel. Die Sand-Schaumkresse ist in vielen Mittelgebirgen Südwestdeutschlands und so auch im Pfälzerwald nicht selten. Große Bestände finden wir an felsigen Böschungen von Straßenrändern. Entdecken wir die Art einmal auf einer Wanderung an einem natürlichen Felsen, sind es meist nur wenige Exemplare.
Cardaminopsis des sables (Cardaminopsis arenosa)
Le Cardaminopsis des sables ressemble à d’autres espèces de Cardamines, ce que l’on remarque facilement car le mot « cardamin » est un élément de son nom. Ce qui distingue le Cardaminopsis des sables des autres Cardamines sont les brosses sur la partie basse de la tige. On trouve cette plante assez souvent dans la moyenne montagne du sud-ouest de l’Allemagne et pour cette raison également dans la Forêt du Palatinat. Sur les talus rocheux des bords de route on en trouve en grand nombre. Si on la découvre sur un rocher lors d’une randonnée, ce ne sont que quelques exemplaires isolés.
Autor der Texte und Herausgeber: Natur Südwest, Foto: Oliver Röller
Mehr zu der Art in der ArtenInfo der POLLICHIA e.V.: https://arteninfo.net/elearning/flora/speciesportrait/3947
Wer im Frühling den Wald durchstreift, kennt die anmutigen weißblühenden Pflänzchen, die stellenweise ganze Böden bedecken. Gemeint ist das Busch-Windröschen, welches noch bis Mai blüht. Es gehört zu den Hahnenfußgewächsen (Ranunculaceae). Die giftige Staude kommt vor allem in Laubwäldern vor, auf frischen bis feuchten Mullböden. Der Pflanzensaft des Busch-Windröschen enthält Protoanemonin, was Hautentzündungen hervorruft. In der Nacht und bei ungünstiger Witterung schließen sich die weißen Blüten und senken sich nach unten. Unklar ist die Namensherkunft „Windröschen“, angeblich kommt der Name daher, dass die Blütenblätter mancher Anemonen-Arten durch Wind rasch abgetragen werden.
Die Schwesterart, das Gelbe Windröschen (Anemone ranunculoides), sieht dem Busch-Windröschen recht ähnlich, nur sind die Blüten nicht weiß, sondern gelb gefärbt. Man findet es recht häufig in den Wäldern der pfälzischen Rheinebene.
Anémone sylvie (Anemone nemorosa)
Ceux qui se promènent dans la forêt printanière, connaissent ces petites plantes gracieuses à fleurs blanches qui couvrent par endroits tout le sol. Nous parlons de l’Anémone sylvie qui fleurit jusqu’en mai et qui fait partie des renonculacées (ranunculaceae). On trouve cette plante herbacée toxique surtout sur des sols frais ou humides des forêts feuillues. Son jus contient de la proto-anémonine, ce qui cause des inflammations dermiques. Pendant la nuit et quand il fait mauvais temps, les fleurs blanches se ferment et baissent leurs têtes. Il n’est pas clair d’où vient son nom allemand « Windröschen », en français « petite rose des vents ». On raconte que cela vient du fait que les pétales s’envolent rapidement quand il y a du vent.
Dans la même famille, on compte aussi l’Anémone fausse renoncule qui ressemble beaucoup à l’Anémone sylvie, mais dont les fleurs sont jaunes. On la trouve assez souvent dans les forêts de la plaine du Rhin.
Autor der Texte und Herausgeber: Natur Südwest, Foto: Alexander Konrath
Mehr zu den Arten in der ArtenInfo der POLLICHIA e.V.:
Das Dänische Löffelkraut gehört zu den Neubürgern der Flora der Pfalz. Sein Hauptverbreitungsgebiet liegt eigentlich entlang der Küsten, wo die kleine Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse Salzwiesen besiedelt. Entlang von Straßenrandstreifen an Autobahnen hat sie sich in den letzten Jahrzehnten weit ins Binnenland hinein ausgebrietet. In den 1990er-Jahren tauchte das Dänische Löffelkraut z.B. an den Autobahnen in der Rheineben auf. Später konnten wir hier auch große Bestände an Bundesstraßen feststellen. Dann begann die Ausbreitung entlang von kleineren Seitenstraßen. Inzwischen finden wir die Pflanze auch an kleinen Kreisstraßen im Pfälzerwald. Cochlearia danica ist eine salzliebende Pflanze, ein Halophyt, die ein eher atlantisches Klima bevorzugt. Das Streusalz kommt der Pflanze genauso zu gute, wie die Tatsache, dass die Winter aufgrund des Klimawandel immer milder werden.
Cochlearia danica (Cochlearia danica)
La Cochlearia danica est un nouveau « citoyen » du Palatinat. A l’origine son territoire principal de répansion se trouvait le long des côtes où cette petite plante de la famille des Crucifères colonisait les marais salés. Les dernières décennies, elle a continué à se répandre vers l’intérieur du pays sur les bords des autoroutes. D’abord, dans les années 1990, on a pu trouver la Cochlearia danica le long des autoroutes de la plaine du Rhin. Plus tard, on a découvert cette plante en grand nombre le long des routes nationales. Ensuite, elle a continué à se répandre le long des petits chemins et on la trouve aujourd’hui même au bord des petites routes de la forêt du Palatinat. La Cochlearia danica est une plante halophile, une halophyte, qui préfère plutôt un climat atlantique. Une des raisons pour sa généralisation est due au fait que les autoroutes sont salées pendant l’hiver et que les hivers deviennent plus doux à cause du changement climatique.
Autor der Texte und Herausgeber: Natur Südwest, Foto: Oliver Röller
Mehr zu der Art in der ArtenInfo der POLLICHIA e.V.: https://arteninfo.net/elearning/flora/speciesportrait/3953
Die nächste Orchideenart ist da! Trotz der Trockenheit gedeiht das Stattliche Knabenkraut an seinen bevorzugten Wuchsorten im Halbschatten von Waldrändern noch gut und kann nun in voller Blüte bewundert werden. Wie der Name schon vermuten lässt, ist das Stattliche Knabenkraut größer als das kleine Knabenkraut und hat einen lang gestreckten, schlanken Blütenstand. Unterscheiden kann man die beiden Arten außerdem an den Blüten: beim Stattlichen Knabenkraut sind die seitlichen Sepalen (äußere Kelchblätter) nach oben geschlagen bzw. seitlich abgespreizt.
Orchis mâle / (Orchis mascula)
La prochaine espèce d‘orchidée est là ! Malgré l’aridité, l’Orchis mâle prospère dans son habitat préféré, c’est-à-dire dans les endroits ombragés en bord de forêt, et laisse admirer sa pleine floraison. L’orchis mâle avec son inflorescence long est plus grand que l’Orchis bouffon. On distingue ces deux espèces également par leurs fleurs : Les sépales de l’Orchis mâle pointent vers le haut ou vers le côté.
Autor der Texte und Herausgeber: Natur Südwest, Foto: Oliver Röller
Mehr zu der Art in der ArtenInfo der POLLICHIA e.V.: https://arteninfo.net/elearning/flora/speciesportrait/5187
Das Wiesen-Schaumkraut haben wir bereits Mitte April vorgestellt und uns über die hell-lila Teppiche gefreut, die es an einigen Standorten ausbildet. Heute widmen wir uns dem Bitteren Schaumkraut, einer Art der gleichen Gattung, die dort optimale Lebensraumbedingungen vorfindet, wo es dem Wiesen-Schaumkraut zu nass wird: in Quellfluren, Sümpfen, Gräben und Erlenbruchwäldern. Dabei muss der Standort zumindest teilweise beschattet sein. Die Pflanze vermehrt sich vornehmlich über Ausläufer, die Verbreitung durch Samen spielt eine nur untergeordnete Rolle. Charakteristisch sind die violetten Staubblätter, die einen schönen Kontrast zur weißlichen Blüte bilden. Die Pflanze ist essbar und ähnelt im Geschmack der Brunnenkresse. Ein bitterer Beigeschmack ist allerdings für ihren Namen verantwortlich.
Cardamine amère (Cardamine amara)
Mi-avril, nous vous avons déjà présenté la Cardamine des prés et nous avons eu déjà le plaisir de voir les tapis en violet clair que l’on trouve dans quelques endroits. Aujourd’hui, nous nous consacrons à la Cardamine amère qui pousse de préférence dans les endroits trop humides pour la cardamine des prés : dans les marais sourciers, les fossés et les forêts humides d’aulnes. Il est important que l’endroit soit en partie ombragé.
La plante se multiplient surtout par rameaux, la multiplication par semis ne joue qu’un rôle subordonné. Les étamines violettes contrastent avec les fleurs blanchâtres, ce qui est une des caractéristiques de cette plante. Elle est comestible et son goût ressemble à celui du Cresson officinal. Seul son arrière-goût amer lui a donné son nom.
Autor der Texte und Herausgeber: Natur Südwest, Foto: Oliver Röller
Mehr zu der Art in der ArtenInfo der POLLICHIA e.V.: https://arteninfo.net/elearning/flora/speciesportrait/3942
Veilchen - da denken die meisten von uns sicherlich zu allererst an das wohlriechende März-Veilchen, das man mit seinen dunkelvioletten Blüten im Frühling in Gärten, Gebüschen und an Waldrändern riechen und sehen kann. Doch diese Pflanzenart ist nur eine unter vielen ihrer Gattung. Wir stellen hier einen der geruchlosen Veilchen-Vertreter vor: das Hundsveilchen. Dieses ist optisch nicht weniger ansprechend, bezüglich seines Lebensraumes aber etwas anspruchsvoller. Es fühlt sich auf nährstoffarmen, sauren und eher sandigen Böden wohl und ist daher meist in Magerrasen und auf Heiden anzutreffen. Deshalb können wir diese Art in unserer Region vor allem im Pfälzerwald auf den sauren Buntsandsteinböden finden. In der Vorderpfalz kommt sie abseits der ackerbaulich genutzten Gebiete in den Wäldern entlang der Bäche, die Richtung Rhein fließen vor. Zu erkennen ist das Hunds-Veilchen gut an seinem gelblichen Blütensporn und den ei- bis herzförmigen Laubblättern.
La violette des chiens (Viola canina)
Les violettes – Beaucoup des gens pensent sûrement aux violettes odorantes à fleurs d’un violet foncé que l’on peut découvrir et sentir en ce moment dans les jardins, les buissons et au bord des forêts. Mais celle-ci n’est qu’une espèce parmi d’autres de son genre. Nous vous présentons aujourd’hui une espèce inodore : la violette des chiens. Cette espèce n’en est pas moins attractive, mais dans le choix de son biotope beaucoup plus exigeant. Elle préfère des sols acides peu nutritifs et pousse plutôt sur les sols sablonneux, sur les pelouses calcaires et dans la bruyère. C’est pour cette raison que la trouve dans notre région sur les sols de grès bigarré acides. A l’est du Palatinat, loin des régions agricoles, on trouve la violette des chiens le long des ruisseaux qui se jettent dans le Rhin. On distingue la violette des chiens par son éperon floral jaunâtre et ses feuilles de forme ovale ou en forme de cœur.
Autor der Texte und Herausgeber: Natur Südwest, Foto: Oliver Röller
Mehr zu der Art in der ArtenInfo der POLLICHIA e.V.: https://arteninfo.net/elearning/flora/speciesportrait/3893
Zurzeit ziert der deutschlandweit geschützte Knöllchen-Steinbrech Magerwiesen, Wegränder und Böschungen auf kalkarmen Böden. Die Pflanze wirkt anmutig mit ihrem lang gestielten Blütenstand und den weißen, zart gelbgrün geaderten Kronblättern. Wie sie dann wohl zu ihrem doch eher rabiat klingenden Namen kam? Dazu gibt es zwei Theorien: Eine geht auf den Standort vieler Arten dieser Gattung zurück - sie wachsen nämlich gern in Felsspalten und es wurde deshalb wohl angenommen, die Pflanze habe den Stein auseinandergebrochen. Die andere Idee beruht auf der mittelalterlichen Signaturenlehre. Die harten und an Steinchen erinnernden, „knöllchenförmigen“ Brutzwiebeln an der Basis des Stängels wurden damals gegen Blasen- und Nierensteine eingesetzt. Weitere Merkmale der Art sind die lang gestielten Grundblätter mit ihrer tief gekerbten Nierenform.
Saxifrage granulée / (Saxifraga granulata)
En ce moment, la Saxifrage granulée décore dans tout le pays les pelouses calcaires, les bords de routes et les talus à sols pauvre en calcaire. Cette plante avec son inflorescence longue, ses fleurs blanches et ses feuilles d’un tendre vert-jaune a un air très gracieux. En allemand, son nom signifie « la plante qui casse la pierre ». Pour expliquer son origine, il y a deux théories : la première suppose que la saxifrage granulée semble casser les pierres parce qu’elle pousse souvent dans les crevasses. La deuxième explication présume que son nom vient de la théorie des signatures. Les bulbes durs qui ressemblent à des pierres ont été utilisés contre les calculs vésicaux et rénaux.
Une autre caractéristiques de cette espèce sont les feuilles à longues tiges en forme de reins.
Autor der Texte und Herausgeber: Natur Südwest, Foto: Oliver Röller
Mehr zu der Art in der ArtenInfo der POLLICHIA e.V.: https://arteninfo.net/elearning/flora/speciesportrait/4237
Auf nährstoffarmen, sandigen Böden und in gut besonnter Lage beginnt nun die Zypressen-Wolfsmilch sowohl im Offenland des Pfälzerwaldes als auch in der Rheinebene zu blühen. In mageren Wiesen und Weiden, in offengelassenen Weinbergen sowie an Wegen und Dämmen kann man die gelblühende Pflanze mit den schmalen, nadelähnlichen Blättern entdecken. Charakteristisch für die Wolfsmilchgewächse ist der weiße, ungenießbare Pflanzensaft, der bei Verletzungen sofort austritt. Er dient dem Wundverschluss und Fraßschutz. Wer sich dies allerdings zunutze macht, ist die imposante Raupe des Wolfsmilchschwärmers. Diese Art hat sich auf die Zypressen-Wolfsmilch als bevorzugte Nahrungspflanze spezialisiert. Mit ihren Warnfarben zeigt die bis zu 8 cm große Raupe deutlich an, dass sich Fressfeinde auch vor ihrem Verzehr hüten sollten.
Auch mit Ameisen pflegt die die Zypressen-Wolfsmilch eine Verbindung. Die Samen mit Ölkörper werden von diesen Insekten gerne eingesammelt und so verbreitet. Ameisenhaufen sind deshalb oftmals dicht besetzt von der hier vorgestellten Pflanze.
Euphorbe petit-cyprès (Euphorbia cyparissias)
Cette plante qui préfère les sols sablonneux et les endroits ensoleillés commence maintenant à fleurir sur les terrains ouverts comme dans la plaine du Rhin. On peut découvrir cette plante à fleurs jaunes avec ses feuillies étroites et similaires aux épingles sur les pelouses calcaires, les pâturages, les vignobles ouverts ainsi que sur les chemins et les talus. Le jus blanc incomestible est caractéristique et sort immédiatement lorsqu’on blesse la plante. Il sert à fermer les dommages de la plante et à se protéger de ses ennemis naturels. Mais la chenille imposante du Sphinx de l'euphorbe s‘est spécialisée sur cette plante qui est sa nourriture préférée. Avec ses couleurs vives, cette chenille qui peut atteindre une longueur de 8 cm, montre clairement qu’elle est incomestible. Les fourmis aussi profitent de l’Euporbe petit-cyprès : elles ramassent les semis à corps huileux qu’elles répandent sur leurs passages. Pour cette raison on trouve cette plante souvent aux alentours des fourmilières.
Autor der Texte und Herausgeber: Natur Südwest, Foto: Annalena Schotthöfer
Mehr zu der Art in der ArtenInfo der POLLICHIA e.V.: https://arteninfo.net/elearning/flora/speciesportrait/4052