Beinwell / Consoude (Symphytum officinale)

Nachdem wir an dieser Stelle schon einige Pflanzenarten vorgestellt haben, die besonders gut auf mageren und trockenen Standorten gedeihen, geht es heute um einen Nährstoffzeiger, der in Nasswiesen, Bruchwäldern, an Ufern und feuchten Wegrändern wächst: der Gemeine Beinwell. Seinen deutschen Namen trägt er, weil seine Rhizome früher bei schlecht heilenden Wunden oder Knochenbrüchen Anwendung fanden. Und auch heute gibt es noch einige Schmerzsalben, die Beinwellextrakte beinhalten.
Ihren Nektar behält die Pflanze übrigens vor allem langrüsseligen Insekten vor, denn er ist durch eine besondere Blütenmorphologie schwer zugänglich. Allerdings haben auch kurzrüsselige Arten einen Weg gefunden: sie stechen die Kronröhre seitlich an und brechen sozusagen in die Blüte ein. Die violetten bis purpurfarbenen Blüten sind von Mai bis in den Oktober zu sehen. Die Samenausbreitung erfolgt durch Herabfallen, Ameisentransport oder auch durch Schwimmen dank einer Luftblase in der Frucht.

Après avoir présenté ici quelques espèces de plantes qui poussent particulièrement bien dans les milieux maigres et secs, nous nous intéressons aujourd'hui à un indicateur de nutriments qui pousse dans les prairies humides, les forêts marécageuses, les rives et les bords de chemins humides : la consoude commune. Elle porte son nom allemand parce que ses rhizomes étaient autrefois utilisés pour soigner les plaies qui guérissaient mal ou les fractures. Et aujourd'hui encore, certaines pommades antidouleur contiennent des extraits de consoude.
La plante réserve d'ailleurs son nectar surtout aux insectes à long nez, car il est difficilement accessible en raison d'une morphologie florale particulière. Toutefois, les espèces à museau court ont également trouvé un moyen : elles percent le tube de la corolle sur le côté et s'introduisent pour ainsi dire dans la fleur. Les fleurs violettes à pourpres sont visibles de mai à octobre. La dissémination des graines se fait par chute, par transport par les fourmis ou encore par nage grâce à une bulle d'air dans le fruit. [Traduit avec DeepL.com (version gratuite)]

Autor der Texte und Herausgeber: Natur Südwest, Foto: Oliver Röller

Mehr zu der Art in der ArtenInfo der POLLICHIA e.V.: siehe hier